「それでいいよ」って言ったような気がするけど，
今さらながらに気になって気になって寝れないから，書く．
CSVで出力する際に，
出力したい情報に続けて，カンマを出力する．
例えば，
fprintf(fout,"%lf,",a[i][j]);
のような感じ．
必要に応じて，適宜改行コードを出力する．
出てくるCSVは以下のようなイメージ．
1,
2,3,
4,5,6,
7,8,9,10,
ここで注意すべきは，行末に","が余計に付与されていること．
CSVから入力する際は，ちょっとした工夫を施すことで，
これを問題ないものにすることができる．
まずは，fgetsで行単位で取得する．
取得したデータをsscanfで変数に格納する．
行単位で扱うので，行末の","を無視して扱えばいい．
このようにプロトコルを定めることで，
入力・出力インタフェイスの作成にかかる労力を減らせる．
というか，よくわからん文字列処理系関数が必要なくなる．
個人的に文字列処理は使いたくないし，
元々は数値情報なんだから，文字情報にしたくない．
関連情報：
scanf,fscanfは使わず fgets,sscanfのペアを使う
Ｃ言語プログラミングの基礎訓練
Programming Language I
というか．
fgets sscanf - Google 検索